Monday, September 21, 2009
Ir-Rummiena - 'Pomegranate'
The pomegranate 'ir-Rummiena' is native to the region of Persia and has been cultivated in Iran, Armenia, Azerbaijan, Georgia, and the Mediterranean region for several millennia.
A widespread root for "pomegranate" comes from the Ancient Egyptian rmn, from which derive the Hebrew rimmôn, and Arabic rummân. This root was given by Arabs to other languages, including Portuguese (romã), Kabyle rrumman and Maltese "rummien". The pomegranate ('rimmôn') is mentioned in the Bible as one of the seven fruits/plants that Israel was blessed with, and in Hebrew, 'rimmôn' is also the name of the weapon now called the grenade. According to Webster's New Spanish-English Dictionary, "granada," the Spanish word for "pomegranate," could also mean "grenade.
After opening the pomegranate by scoring it with a knife and breaking it open, the arils (seed casings) are separated from the peel and internal white pulp membranes. Separating the red arils is simplified by performing this task in a bowl of water, wherein arils sink and pulp floats. It is also possible to freeze the whole fruit in the freezer, making the red arils easy to separate from the white pulp membranes. The entire seed is consumed raw, though the watery, tasty aril is the desired part. The taste differs depending on subspecies of pomegranate and its ripeness. The pomegranate juice can be very sweet or sour, but most fruits are moderate in taste, with sour notes from the acidic tannins contained in the aril juice.
Wild pomegranate seeds are sometimes used as a spice known as anardana (which literally means pomegranate (anar) seeds (dana) in Persian), most notably in Indian and Pakistani cuisine but also as a replacement for pomegranate syrup in Middle Eastern cuisine. As a result of this, the dried whole seeds can often be obtained in ethnic Indian Sub-continent markets. The seeds are separated from the flesh, dried for 10–15 days and used as an acidic agent for chutney and curry production. Seeds may also be ground in order to avoid becoming stuck in teeth when eating dishes containing them. Seeds of the wild pomegranate daru from the Himalayas are regarded as quality sources for this spice.